Santorini travel, Santorini travel, Santorini travel, Santorini travel

 

www.santorinitravel.com provide Travel, hotel, tour, wedding information to Santorini, Greece. For any info you can contact  us directly at info@santorinitravel.com

 
Santorini travel, Santorini travel, Santorini travel, Santorini travel
Santorini Wedding Planners

Wedding Photos | Wedding documents info | Wedding locations | Wedding Translations |

Santorini Wedding Translations

 

Let us handle the translation of your wedding documentation at affordable prices.

Hello!

My name is Vasiliki and we specialize in the Official translation of wedding documents for weddings in Santorini.
Our agency provides ONLY translations that are accepted by the local authorities for the last 15 years.

As soon as we have the document in our hands we will assign it to our laywers who understand clearly the technical and legal aspects of your documents.We guarantee client satisfaction by officially translating your documents within 24 hours of receipt to us. Upon officially translating your documents, we will send one copy to your wedding planner in Greece ( if it's for wedding) and one to you.

We take every project very seriously so you can rest assure that your work is done accurately and on time. Our translators are selected based on their experience and special areas of expertise.

Whatever your needs, from the smallest project to the largest and most demanding, we have the best blend of resources to get the job done.

 

We offer you a fully professional service for your wedding legal documents with low cost prices.

 

E-mail Vasiliki at: santorininikos@gmail.com
Wedding Translations department
Santorini Greece
Pixel tours Travel
Fira Santorini
84700
Tel:30 22860 28115     Fax 30 22860 28116

 

 

The Odyssey of wedding  translations!

 

Below you will read an email from a groom who tried to get his papers translated and authenticated in a source other for a Greek embassy, consultant or the Ministry of Foreign affairs in Athens. For privacy reasons we removed the names of the translators who "helped" him.

 

 As you may know, people who work at embassies are typically moody, rude individuals who seem to care less about their job.  When I called the Chicago, Illinois consulate, whose territory includes Kansas and Missouri (my hometown), their basic answer to any question about marriage in Greece is to ask for my fax number so they can send a form (see attached).  Since they do not translate documents, I looked on the web for translators.  I found a website and called the company.  They said they only handle.  This is where I contacted …….l and …….., whose office is located ............  They do translations for companies as well as private individuals seeking marriage in foreign countries.  The price structure is basically the same everywhere in the states...$65 dollars a document (approx. 52 Euros). I had six documents.

In hindsight, I should have just sent them to you.  The price you quoted me was about the same, but money wasn't the issue.  I just was a little hesitant at the time to send important documents across the ocean as opposed to just sending them a few hundred kilometers away.

Attached to this email is my letter to them that I sent with my documents, asking for certification from the Greek Embassy, per your instructions.

This is when I was told that it wasn't necessary for them to carry my documents to the Embassy for the stamps, and that leaves us where we are at now.  I must of asked ……… at least three times whether the services they provided would be satisfactory to get married in Greece and they assured me that they would, and that they have done this many times with other couples.

I don't believe they are lying, but that they have been misled.  As I stated earlier, I got the same answer from other consulate employees in Houston, Texas and California.  I called the Washington, D.C. office, which is the main consulate, and they gave me the runaround.  I couldn't get anybody there to answer my questions yesterday.

 
OUR COMMENTS:

Many times our Embassies or our Consultants and even your public services in your country  are not correctly informed or updated regarding the legal papers that are required to get married in Santorini and as a result many weddings almost get cancelled!

Please always stay in touch with your wedding planner and don't take actions with out consulting your wedding planner first!

Our client who's email you read above, not only paid money for translations that where invalid but he was also in the middle of a circle of people who had no idea of what they where talking about and they also insist that they where right and as a result, precious time, loss of money and lot's of stress was all he got!

 
 

All the legal papers that the Town Hall requires in order to issue a marriage license, must be translated and authenticated in Greek by a Greek authority only, as a Greek embassy or Consultant or the Ministry of Foreign Affairs in Athens, which has the jurisdiction to do so.

THE TOWN HALL DOES NOT ACCEPT TRANSLATIONS FROM OTHER SOURCES THAN THE GREEK EMBASSIES, CONSULTANTS OR THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS IN ATHENS.


In case you don't have time to do the  translations or you find difficulties, our office can handle the translations and authentications of your papers by sending them to the Ministry of Foreign Affairs in Athens which has the jurisdiction to do so.

If your documents are in International form, no translation is needed for the civil wedding.

Please send us an email for more information.

 

 

  Santorini wedding photographers

www.photographersantorini.com

Santorini discount weddings, by Santorini wedding photographer Nikos Sirigos.

 
 

Wedding documents for Civil Santorini Weddings

  Greek Orthodox Weddings Legal Documents

Legal requirements for United Kingdom citizens holding a UK passport.

  • Copy of passport for both the bride and the groom. If you have your own witnesses, a copy of their passport is also required.
  • You have to be 18 years and older to get married.
  • Birth certificate for both the bride and the groom. The document has to be the long form that also mentions the parents names. Also, it has to be typed end not handwritten. In case a typed version of this document is not an option, you must type the information that is handwritten on your birth certificate, in a simple paper and send it along with the original birth certificate so the registrant can use it as a guide if he/she has trouble reading it.
  • Non Impediment form for both the bride and groom, not older than 3 months of the date of your wedding.
  • Divorce or Death certificates if any.
  • Adoption certificates if any.
  • All the above documents, need to be translate via the Greek Embassy of your area OR via our agency. No other source is acceptable.
  • All the above documents, need to have apostle stamps on each of them. The apostle stamp serve the purpose of authenticating your document for use abroad. Each English documents needs its own stamp. You can obtain these stamps from:
  • By telephone:
    01908 295 111

    09:30 - 15:30
    Monday to Friday, excluding public holidays.
  • By fax:
    01908 295 122
  • By post or in person:
    The Legalisation Office
    Norfolk House (West)
    437 Silbury Boulevard
    Milton Keynes
    MK
    9 2
    AH
  • You have to be in Santorini 1 (one) business day after your wedding to register your wedding. If that is not possible, you must obtain a document that will give my agency the authority to register your wedding on your behalf and you have to contact me to send you via email a sample of that document.

Greek Orthodox Ceremony, most of the Greek Orthodox ceremonies are performed inside the church. The best way to enjoin a Greek wedding is to choose a church that is on the cliff site of Santorini, so you can take sunset pictures after the ceremony.
Depending on the priest we may be able to arrange for the ceremony to be performed outdoors!
One of you must be Greek Orthodox and baptize in the Greek Orthodox Church and the other baptized in the Christian faith. The ceremony is performed in Ancient Greek onlyand it last about 45 minutes.
Requirements

All documents must be translated ONLY by Greek authorities, such as a Greek Consulate or Embassy (in your city or country) or the Ministry of Foreign Affairs in Athens. An independent translator with notary stamp WILL NOT BE accepted by the church.
* All translators should be approved by the Greek Consulate or Embassy

  • From the Greek Orthodox Church, a certificate giving consent and the freedom to marry (Otherwise known as the Letter of Celibacy).

a)     This document must be obtained in Greek and signed & stamped from the priest of your parish thus there should be no need for translation.

b)    Validation of this document of its authenticity of the priests' signature MUST be obtained from the Bishop of the local church.

  • Baptismal Certificates from the Bride and Groom

a)     This document must be obtained in Greek and should be signed & stamped from the priest of your parish thus there should be no need for translation.

b)    Validation of this document for the authenticity of the priests' signature MUST be obtained from the Bishop of the local church.

  • Divorce certificate/decree (if applicable)

a)     Certificate from the judge required AND from the Church if you had a previous Greek Orthodox wedding.

b)    The divorce decree must be translated to Greek. Translation in Greek is only required for the page(s) that carry the court decision and not for the whole divorce settlement. (Valid only if translated by a Greek Consulate/Embassy or the Ministry of Foreign Affairs in Athens).

  • You will both have to sign a paper in a notary office that your children will become Greek Orthodox (Certificate of Faith)

a)     Document must be in Greek. (Valid only if translated by a Greek Consulate/Embassy or the Ministry of Foreign Affairs in Athens).

b)    This document can also be submitted here in Santorini upon your arrival. Cost = 60 euro.

  • Single status letter/Letter of No Impediment (from your local registrar's office/town hall) for each of you or marriage license.

a)     The letters or marriage license requires translation to Greek (Valid only if translated by a Greek Consulate/Embassy or the Ministry of Foreign Affairs in Athens).

  • IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION

ü  The Greek Authorities require that ALL Documents requested above (except Divorce decree) must be issued NO more than 3 months prior to the wedding date.

ü  All Documents MUST be faxed to us at least 60 days prior to your arrival.

All Documents MUST be faxed to us at least 60 days prior to your arrival. Please fax to +30 22860 28116 all documents in English (or original language) & Greek attention to Mr. Basilis Kouvalis. At that time we will review the faxed papers with the priest in order to assess whether or not all documents are in order.

ü  Upon confirmation from the priest that all documents are in order, then you will need to courier/FedEx all original documents (in English & Greek) to us in Santorini:

Pixel tours
Attn: Nikolas Sirigos, 
Fira Santorini Greece 84700
Tel: + 30 22860 28115
Fax:  +30 22860 28116

 For your safety, please send all documents by courier or registered mail ONLY.

ü  Please note that for ALL Greek Orthodox weddings, the couple must be on the island at least 3 working days prior to the wedding date (to meet with priest) and stay at least 1 working day after the wedding date (to go to Santorini Town Hall). No other stay requirements.

 

 

Wedding Photos | Wedding documents info | Wedding locations | Wedding Translations |

 
 

 Santorini Top destinations

  Kamari Fira

Perivolos

Pyrgos
  Karterados Oia Village Akrotiri Imerovigli
  Perissa Monolithos Ammoudi Firostefani
       

Santorini Hotels Info-Contact UsContact Us  | Santorini Greece SitemapSitemapSantorini hotels Greece homepageHomepage | Santorini Hotels info-LinksLinks